11/5

 

1.

 

http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20071105-OHT1T00068.htm

 

報知體育報

 

2.

 

http://www.sanspo.com/geino/top/gt200711/gt2007110501.html

 

產經體育報

 

(大意)

 

明年1月每週六晚九點播出,首次挑戰喜劇,飾演具有先性素質卻無毅力的職業拳擊手。原著為高橋留美子同名人氣漫畫「1的福音」,龜梨飾演畑中耕作。製作人為NTV「野豬」的河野英裕。

 

(翻譯後補)

 

 

產經體育報

 

「龜梨沒有毅力?約闊別一年主演連續劇挑戰職業拳擊手角色」

 

人氣團體KAT-TUN的龜梨和也(21)於明年1月開播的日本電視台「1磅的福音」(週六晚九點)主演一事於11/4公佈。高橋留美子的人氣漫畫改編拍成連續劇,毫無毅力的拳擊手與修道院修女的青春愛情喜劇。闊別約一年未主演連續劇的龜梨,挑戰毫無毅力的拳擊手一角,「有笑有淚,能夠溫暖內心的作品由團隊的大家們作為目標一起達成」燃燒鬥志。

 

高中生、打工族、修理工廠的兒子…。在連續劇中各種不同的角色完美詮釋的龜梨,將要挑戰毫無毅力的拳擊手的新角色。

 

1磅的福音」是小學館「Young Sunday」中連載的高橋留美子的同名漫畫是原著。愛與努力作為主題,無法減重毫無毅力的職業拳擊手與未經人世的修道院年輕修女之間的青春愛情喜劇。龜梨飾演拳擊手畑中耕作。

 

對龜梨而言,是自去年播出的日本電視台「唯一的愛」以來約闊別一年的主演連續劇。連續劇中每次將會加入拳擊的比賽場景。至今龜梨主演的舞台劇「Dream Boys」中演過拳擊對決的場面的龜梨,這次已開始在健身房接受指導員的訓練,努力鍛鍊以符合角色。

 

這也是對連續劇充滿幹勁的一種表現。龜梨說「這次的作品對我來說是挑戰。對於開始拍攝很期待興奮不已。因為是拳擊手的角色,拳擊的基礎確實的嚴格鍛鍊,今後開始的拳擊生活一回合一回合的完成,愉快的飾演畑中耕作」這麼說。

 

另一個値得看的重點是飾演「毫無毅力」這樣的喜劇個性的角色。日本電視台的河野英裕製作人說「至今他的話比較上是有背後內幕的帥氣角色較多。完全的喜劇是第一次。他的另一個最大的魅力是笑容。那樣的笑容會充分的呈現,至今沒見過的嶄新的他的角色能夠製作出來」約定了全新龜梨的誕生。

 

「有笑有淚,能夠溫暖內心的作品由團隊的大家們作為目標一起達成」龜梨說。新春,什麼樣的”ring performance(拳擊場上的表現)”knock out(擊倒)觀眾,令人注目。

 

■故事

 

19歲燦爛的職業拳擊手出道的畑中耕作(龜梨和也),但其後卻連戰連敗。原因是明明在減重中卻無法忍耐而大吃,在比賽當中卻被放在拳擊場旁的食物吸引過去而被擊倒的結果。拳室的會長準備要放棄他的某天,他碰見了命運中的相遇。在輸掉比賽後回家時,偶然間走到了教會與一位修女相遇,一見鍾情。對於修女的冷淡應對,耕作說「要成為日本最強的男人!成為冠軍後請與我約會!」擅自的提出要求…。

 

 

(PS:傳聞說錦戶亮要參演…)

 

(PS:又是週六晚時段…又會碰到富士電視台拿「大搜查線」系列來打壓…)

 

(PS:為何角色設定讓我一點都高興不起來…?壯壯龜…)

 

 

(補譯2nd)

 

報知體育報

 

「龜梨飾演遜斃的拳擊手…日本電視台『1磅的福音』主演首次挑戰喜劇」

 

人氣團體KAT-TUN的龜梨和也(21歲)於明年1月開播的日本電視台連續劇「1磅的福音」(週六晚九點)擔任主演一事於11/4公佈。龜梨飾演具有天生素質卻毫無毅力的拳擊手愛上虔誠的修女的青春愛情喜劇。首次挑戰喜劇的龜梨,把愛的拳擊冠軍腰帶作為目標,站上命運的拳擊舞台。

 

拳擊界的主角,不只是TBS電視台的龜田。要說”龜”也是”龜”的,下一位挑戰者是日本電視台的龜梨。

 

「週刊Young Sunday」中連載、累計200萬冊銷售量的高橋留美子的同名漫畫是原著。龜梨飾演的畑中耕作是,19歲時在拳擊挑戰賽中一戰合格。出道戰第一回合就KO擊倒對方的榮耀,天生優秀才能引起騷動,但隨後就連敗…。減重中也無法忍耐,拉麵、豬排飯、漢堡等吃光光、比賽中也被食物所吸引而苦吞敗戰的毫無毅力的拳擊手。

 

但是,在某天像往常一樣輸掉比賽後,偶然間走到了教會與一位修女安潔拉(Angela)相遇,一見鍾情。旺盛的食慾與偷懶無法克制欲望的壞習慣、邊對抗各種的”困難”,為奪得清廉純潔修女的愛,目標朝著冠軍邁進。

 

負責製作的是該電視台的河野英裕製作人是繼「改造野豬」後,起用龜梨主演,「不只是帥氣而已,笑容也是魅力。以遜斃的主角想挖掘出新的角色個性」研擬了秘密計畫。

 

首次挑戰喜劇的龜梨也說「對我來說是『挑戰』,準備開始拍攝很期待興奮不已」的躍躍欲試。「拳擊的基礎確實的嚴格鍛鍊,拳擊生活想一回合一回合的完成」,每週三次上健身房,多的時候一天四小時,揮汗訓練。指導的教練也說「天生素質超群」而很佩服。拳擊則是舞台劇「Dream Boys」中也經歷過,最佳體重55公斤的敏銳的動作揮出銳利的擊拳。「有笑有淚,然後能夠溫暖內心的作品作為目標」龜梨說。違反規則或華麗的表演都不需要。胸懷自信等待開賽鐘聲響起。

 

 

官網linkhttp://www.ntv.co.jp/1pound/

 

龜要演新戲嚕~

在一月呀。。。哈

要演喜劇耶~ 想不太出來

不過 超期待就是了~

感覺這個戲 很高難度的樣子!

要加油唷~

真的超開心的啦~哈

 

 

 




轉至~愛の絆~ kat-tun関連訳作


哇哇哇!!!

等超久的~

終於給我等到了
arrow
arrow
    全站熱搜

    love0223 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()