日文：
おはよん(＞o＜”)
最近の俺は舞台の稽古です（豎起大拇指符號）変更も結構あってかなり動き回ってて。脂肪燃焼系(笑)稽古場の雰囲気も良いし日に日に楽しみ＆ワクがドキドキ（註1：ワクワク跟ドキドキ都是因興奮而緊張）です（心型眼睛笑臉）あ～気がつけば、もうすぐ本番だぁ～(~0~)皆さん楽しみに！
ちなみに、今年の夏はいかが0（註2：這裡的零0=O=お）過ごし？俺は男子だらけの花火とかしてみたり（笑臉符號）ゴルフ（高爾夫球場符號）も行けたし（豎起大拇指符號）happy（雙心符號）な夏だった（鬼臉符號）暑いけどエアコンとかで風邪ひかないように（打招呼符號）汗かいたら直ぐ着替えろよぉー（鬼臉符號）ちゃんと水分とれよ～（大笑臉符號）そいじゃぁ今から洗濯物（衣服符號）干して（流汗符號）稽古に向かいまぁ～す（笑臉符號）（跑步符號）
byおしりかじり虫。（註3：咬屁蟲，NHK今年六月起卡通兒歌超受歡迎人物，據說看到大都市裡沒精神的人就去咬他屁股讓他打起精神。影片：http://jp.youtube.com/watch?v=Gs9cS0ZtMWw）
中文：
早啊(＞o＜”)
最近的我是在舞台排練（豎起大拇指符號）變更處也有很多相當的動個不停。脂肪燃燒類的(笑)排練場的氣氛也很好一天天越來越期待＆興奮得緊張（心型眼睛笑臉符號）啊～察覺到時、就快要開始公演了呢～(~0~)大家敬請期待！
順便一提、今年的夏天過喔的如何？我跟男生們一起去放煙火（笑臉符號）高爾夫（高爾夫球場符號）也去打了（豎起大拇指符號）happy（雙心符號）的夏天呢（鬼臉符號）雖然很熱但不要因吹冷氣而感冒喔（打招呼符號）若流汗的話要馬上去換衣服喔－（鬼臉符號）要確實的補充水分喔～（大笑臉符號）那麼我現在要去把洗好的衣服（衣服符號）晾起來（流汗符號）然後去排練～（笑臉符號）（跑步符號）
by咬屁蟲。
轉至 ～愛の絆～ KAT-TUN関連訳作
留言列表
